Часто я задаю себе вопрос: зачем мне нужен очередной иностранный язык? В Бразилию вроде не собираюсь ехать, но учу португальский. Не готовлю документы на ПМЖ во Францию, но меня не оторвать от французского; не общаюсь с англичанином, так сказать “on a regular basis”, но без английского не могу прожить и дня. Не говоря уже об испанском, который стал моей жизнью, мечтой и отрадой. В предыдущей статье я писала о том, что мотивация к изучению иностранных языков должна стать страстью, навязчивой идеей и тем, чем вы дышите, потому что то, чем вы занимаете свой ум, должно жить в каждой клеточке тела, хотя бы некоторое время, пока ваше увлечение не достигнет уровня Upper-intermediate и не будет гордо красоваться в резюме как: знание иностранного языка – свободное владение.
Но я слегка слукавила, сказав, что изучение иностранного языка должно быть страстью. На самом деле, оно должно стать любовью. Ведь всем нам известно, что у страсти два пути: превратиться в уверенное, глубокое, серьезное чувство (в нашем случае, говорить с носителями языка, читать новости и книги в оригинале, смотреть недублированные фильмы), или быстро закончиться сама по себе на фоне увлечения другим объектом и предметом, например, игрой на гитаре, вышивкой макраме или конной ездой.Любовь к языку или языкам, как и в других сферах жизнедеятельности, – это ежедневный труд, работа над собой, принятие особенностей и недостатков, и много-много терпения. Ведь воистину все лингвисты и преподаватели твердят об выделении языку пресловутых тридцати минут в день, тренировке произношения и его отработке в чтении (а это требует ого-го какого терпения, в особенности, от рядом находящихся), о прослушивании даже без понимания языка радиостанций и просмотра телепередач. Зато, как известно, награда велика!
Знаете, что вам предлагают курсы иностранных языков, продавая испанский за три месяца или экспресс-курс английского? Они, вместо «любовных уз», устойчивых, надежных и многогранных, продают вам участие в интрижке, проживание курортного романа, о котором у вас останутся яркие впечатления, что вряд ли это перейдет в «этап серьезных отношений», о которых все мечтают.
Вопрос риторический: так как же полюбить самому и позволить языку любить вас (конечно, он же живой организм)? Конечно, сколько людей, столько мнений, как и историй страсти и любви. Я же расскажу об одной спортивной истории (и сильной любви к спорту), которая меня сильно впечатлила и вдохновила, и которую я прочла в книге «Метод Сильвы : управление разумом для физического совершенствования (Хосе Сильва, Эд Бернд-младший)».
“Ты уверен, что готов узнать секрет?” — спросил ветеран плавания. Старый профессионал знал, что Дон обладал некоторым талантом, но не был уверен, что он обладает нужным настроем.
“О, я готов отдать что угодно, чтобы стать чемпионом”, — ответил Дон.
При этих словах бывший чемпион резко схватил Дона за голову и окунул его под воду. Дон сначала пытался сопротивляться, но потом подумал: “Может быть, он хочет убедиться, что я не боюсь воды. И он перестал сопротивляться.
Но когда у него под неумолимым давлением руки мастера начала болеть шея и спина и в легких появились боль и жжение, Дон забеспокоился. Он снова начал сопротивляться, чтобы высвободиться и глотнуть воздуха. У него резало в глазах и в горле, а легкие готовы были взорваться. Он хотел крикнуть, чтобы чемпион отпустил его, пока он не умер, но он не решался открыть рот, будучи под водой.
“Если так становятся чемпионами, — подумал Дон, — может быть, стоит переменить свое мнение!” Когда он почувствовал, что больше не выдержит, он яростно брыкнул ногой. Чемпион схватил Дона за волосы и вытащил его из воды.
Дон глотал воздух, глядя на ветерана и пытался сообразить, что все это значило. Наконец, старый пловец заговорил.
“Чего тебе хотелось сразу после того, как я окунул тебя в воду?” — спросил он.“Быть чемпионом по плаванию”, — ответил Дон, продолжая отдуваться.
“А перед тем, как я вытащил тебя из воды, каково было твое сильнейшее желание?”
“Глоток воздуха!”
“Когда ты захочешь быть чемпионом мира так же сильно, как ты хотел глотнуть воздуха, — сказал бывший чемпион, — тогда ты сумеешь работать достаточно упорно, чтобы стать чемпионом”.
“Вот теперь ты знаешь секрет моего успеха”, — добавил он.
Вот когда вам язык понадобится как глоток воздуха, как то, без чего вы себя в ближайшей перспективе не мыслите, вот тогда и способна будет ваша внезапно возникшая мотивация и яркая страсть к языкам превратиться в истинную любовь. Недаром наиболее популярный метод изучения иностранных языков называется «погружением». Я ныряю! А вы со мной?
alenakrauchanka@gmail.com
