СМОТРЕЛИ ВИДЕО НА ТРЕНИРОВКУ НАВЫКОВ АУДИРОВАНИЯ? ПОНЯЛИ ВСЕ ДИАЛОГИ?
Даже если ваш ответ "да", предлагаю ознакомиться с диалогами и изучить всю лексику, в них содержащуюся для уровней А1-А2.
Ниже вы найдёте все 15 диалогов на тренировку темы "Настоящее время в испанском языке" (правильные и неправильные глаголы испанского языка).
Задание: прочтите и переведите все диалоги вслух, а также устно ответьте на вопрос после каждого диалога.
Задание: прочтите и переведите все диалоги вслух, а также устно ответьте на вопрос после каждого диалога.
Diálogo 1.
-Hola, Elena, cariño! ¿Cómo estás?
- Hola, Sonia, ¿qué tal? Tengo una sorpresa para tí.
- ¿Qué es?
- Mañana quiero ir a las afueras de la ciudad.
- Ah, ¡qué bien!, yo también quiero ir contigo.
¿Dónde quiere ir Elena mañana?
-Hola, Elena, cariño! ¿Cómo estás?
- Hola, Sonia, ¿qué tal? Tengo una sorpresa para tí.
- ¿Qué es?
- Mañana quiero ir a las afueras de la ciudad.
- Ah, ¡qué bien!, yo también quiero ir contigo.
¿Dónde quiere ir Elena mañana?
Diálogo 2.
¿A qué hora nos acostamos hoy?
- Nos acostamos hoy a las 10 en punto.
- ¿Y por qué tan temprano?
- Por que mañana nos despertamos temprano también.
¿Por qué las chicas tienen que levantarse temprano mañana?
¿A qué hora nos acostamos hoy?
- Nos acostamos hoy a las 10 en punto.
- ¿Y por qué tan temprano?
- Por que mañana nos despertamos temprano también.
¿Por qué las chicas tienen que levantarse temprano mañana?
Diálogo 3.
¿Elena, qué es lo primero que haces cuando llegas a casa?
- Pues, Sonia, cuando entro en la casa, lo primero que hago es colgar la ropa en el perchero.
- Vaya, y yo al revés primero me quito los zapatos, y sólo luego me desvisto.
- Claro, cada uno tiene su manía. (manía – привычка что-то делать определённым способом. Мы можем сказать: tengo la manía, tengo la costumbre, вместе с тем, la manía в отличие от costumbre – это более навязчивая привычка. Пример, tengo la manía de poner las especias en este orden - у меня привычка ставить специи в определенном порядке – мне так удобно).
¿Qué es lo primero que hace Sonia cuando llega a casa?
¿Elena, qué es lo primero que haces cuando llegas a casa?
- Pues, Sonia, cuando entro en la casa, lo primero que hago es colgar la ropa en el perchero.
- Vaya, y yo al revés primero me quito los zapatos, y sólo luego me desvisto.
- Claro, cada uno tiene su manía. (manía – привычка что-то делать определённым способом. Мы можем сказать: tengo la manía, tengo la costumbre, вместе с тем, la manía в отличие от costumbre – это более навязчивая привычка. Пример, tengo la manía de poner las especias en este orden - у меня привычка ставить специи в определенном порядке – мне так удобно).
¿Qué es lo primero que hace Sonia cuando llega a casa?
Diálogo 4.
- ¿Sabes cuánto cuesta mi camiseta?
- No, no lo sé, ¿cuánto cuesta?
- Mi camiseta cuesta 10 euros.
- Uy, ¡qué caro está todo ahora!, la mía también cuesta 10 euros.
¿De qué hablan las chicas?
- ¿Sabes cuánto cuesta mi camiseta?
- No, no lo sé, ¿cuánto cuesta?
- Mi camiseta cuesta 10 euros.
- Uy, ¡qué caro está todo ahora!, la mía también cuesta 10 euros.
¿De qué hablan las chicas?
Diálogo 5.
- María, tú luces tan bonita, ¿qué pasa?
- Luzco tan bonita por que estoy contenta, estoy embarazada.
- No me digas, enhorabuena.
- Gracias, preciosa.
¿Qué le pasa a María?
- María, tú luces tan bonita, ¿qué pasa?
- Luzco tan bonita por que estoy contenta, estoy embarazada.
- No me digas, enhorabuena.
- Gracias, preciosa.
¿Qué le pasa a María?
Diálogo 6.
- A mí me gusta almorzar a las 2. Y a ti, ¿te gusta?
- No, yo no almuerzo a las 2, yo almuerzo a las 11, a las 2 yo como.
- ¿Qué comida te gusta?
- Me gustan diferentes platos típicos de España: el marisco, las tapas, los mejillones y también, por supuesto, la paella. La paella es mi favorita.
¿Qué platos típicos de España se nombran?
- A mí me gusta almorzar a las 2. Y a ti, ¿te gusta?
- No, yo no almuerzo a las 2, yo almuerzo a las 11, a las 2 yo como.
- ¿Qué comida te gusta?
- Me gustan diferentes platos típicos de España: el marisco, las tapas, los mejillones y también, por supuesto, la paella. La paella es mi favorita.
¿Qué platos típicos de España se nombran?
Díalogo 7.
- Hola, Carla, ¿me oyes?
- No te oigo muy bien, Cristi. ¿Puedes hablar un poquito más alto?
- Claro, puedo hablar un poquito más alto.
- Sigo sin escucharte bien. Te llamo yo mejor.
¿Quién tiene problemas con su teléfono o la conexión?
- Hola, Carla, ¿me oyes?
- No te oigo muy bien, Cristi. ¿Puedes hablar un poquito más alto?
- Claro, puedo hablar un poquito más alto.
- Sigo sin escucharte bien. Te llamo yo mejor.
¿Quién tiene problemas con su teléfono o la conexión?
Diálogo 8.
- ¿Dónde estás, Pedro?
- Ya estoy en mi trabajo.
- Tan temprano.
- Claro es temprano, pero hoy no empiezo a las 8 sino a las 7 y 30.
- ¿Y eso?
- Porque hoy presento el informe anual.
¿Por qué Pedro empieza a trabajar temprano hoy?
- ¿Dónde estás, Pedro?
- Ya estoy en mi trabajo.
- Tan temprano.
- Claro es temprano, pero hoy no empiezo a las 8 sino a las 7 y 30.
- ¿Y eso?
- Porque hoy presento el informe anual.
¿Por qué Pedro empieza a trabajar temprano hoy?
Diálogo 9.
- ¿A qué hora vuelves del trabajo?
- Ya sabes, suelo volver a las 6.30, pero hoy llueve y creo que vuelvo hoy a las 8 por los atascos de tráfico.
¿A qué hora suele volver el hombre del trabajo?
- ¿A qué hora vuelves del trabajo?
- Ya sabes, suelo volver a las 6.30, pero hoy llueve y creo que vuelvo hoy a las 8 por los atascos de tráfico.
¿A qué hora suele volver el hombre del trabajo?
Diálogo 10.
- ¿Con qué sueñas en el futuro?
- No sé, sueño con tener un coche bonito, una casa grande y una familia numerosa. ¿Y tú con qué sueñas?
- Yo con dormir 8 horas seguidas.
¿Con qué sueñan las chicas?
- ¿Con qué sueñas en el futuro?
- No sé, sueño con tener un coche bonito, una casa grande y una familia numerosa. ¿Y tú con qué sueñas?
- Yo con dormir 8 horas seguidas.
¿Con qué sueñan las chicas?
Diálogo 11.
- ¿Qué piensas sobre este proyecto?
- Pienso que este proyecto es muy interesante y lo recomiendo a mis compañeros.
¿De qué hablan las chicas?
- ¿Qué piensas sobre este proyecto?
- Pienso que este proyecto es muy interesante y lo recomiendo a mis compañeros.
¿De qué hablan las chicas?
Diálogo 12.
- Mira, Carmen, la nieve se derrite en la calle.
- Sí, muy bonito.
- ¿Me sigues?
- Sí te sigo, pero pienso también en otras cosas.
- ¿En qué piensas?
- Pienso que mañana tengo mucho trabajo.
¿En qué piensa Carmen?
- Mira, Carmen, la nieve se derrite en la calle.
- Sí, muy bonito.
- ¿Me sigues?
- Sí te sigo, pero pienso también en otras cosas.
- ¿En qué piensas?
- Pienso que mañana tengo mucho trabajo.
¿En qué piensa Carmen?
Diálogo 13.
- Siempre vas muy guapa y bien vestida.
- Muchas gracias, también tu vestido es muy bonito. ¿Dónde compras la ropa?
- Yo la compro en rebajas.
¿Dónde compra la chica la ropa?
- Siempre vas muy guapa y bien vestida.
- Muchas gracias, también tu vestido es muy bonito. ¿Dónde compras la ropa?
- Yo la compro en rebajas.
¿Dónde compra la chica la ropa?
Diálogo 14.
- ¿Qué haces?
- Yo ahora hago los deberes de casa de español. ¿Y tú qué haces?
- Ahora quiero salir a pasear (salir a dar una vuelta).
- ¿A qué hora vuelves?
- Todavía no sé, pero creo que vuelvo a las 9 de la noche.
- Vale, ven un poquito mas temprano, y te espero. (Ven - приходи)
- Vale, está bien.
¿A qué hora vuelve la chica del paseo?
- ¿Qué haces?
- Yo ahora hago los deberes de casa de español. ¿Y tú qué haces?
- Ahora quiero salir a pasear (salir a dar una vuelta).
- ¿A qué hora vuelves?
- Todavía no sé, pero creo que vuelvo a las 9 de la noche.
- Vale, ven un poquito mas temprano, y te espero. (Ven - приходи)
- Vale, está bien.
¿A qué hora vuelve la chica del paseo?
Diálogo 14.
- ¿Qué haces?
- Yo ahora hago los deberes de casa de español. ¿Y tú qué haces?
- Ahora quiero salir a pasear (salir a dar una vuelta).
- ¿A qué hora vuelves?
- Todavía no sé, pero creo que vuelvo a las 9 de la noche.
- Vale, ven un poquito mas temprano, y te espero. (Ven - приходи)
- Vale, está bien.
¿A qué hora vuelve la chica del paseo?
- ¿Qué haces?
- Yo ahora hago los deberes de casa de español. ¿Y tú qué haces?
- Ahora quiero salir a pasear (salir a dar una vuelta).
- ¿A qué hora vuelves?
- Todavía no sé, pero creo que vuelvo a las 9 de la noche.
- Vale, ven un poquito mas temprano, y te espero. (Ven - приходи)
- Vale, está bien.
¿A qué hora vuelve la chica del paseo?
Diálogo 15.
- Entonces concluyo que te gusta este doctor.
- Sí, es muy sabio y su consulta no vale mucho.
- ¡Qué sorpresa! Es público o privado.
- Es privado pero tengo seguro médico.
¿Por qué la consulta del doctor no vale mucho para la chica?
- Entonces concluyo que te gusta este doctor.
- Sí, es muy sabio y su consulta no vale mucho.
- ¡Qué sorpresa! Es público o privado.
- Es privado pero tengo seguro médico.
¿Por qué la consulta del doctor no vale mucho para la chica?
Автор: Елена Кравченко и Sonia Flores. Присоединяйтесь к нашей публичной группе в Телеграм и задавайте ваши вопросы. t.me/espanolenchanclas
© All Rights Reserved. Español en chanclas. 2018-2022
alenakrauchanka@gmail.com
alenakrauchanka@gmail.com
